找过无数翻译,却不知道自己的钱花得是否“译”有所值?传统翻译行业的服务模式能否给客户带来高性价比?约定俗成的翻译模式,存在就是合理的吗?...
2016
要想成为一名合格的专业翻译人才,并不是只懂语言就可以做好的。一名合格的译者,除要对所从事的语言有很好的把握和扎实的基础,同时有较好的运用和表达能力外,还要拥有超...
由于英语本身的特殊性,英语翻译多以长句为主。英语中的修饰关系复杂、结构变化多样,因此在翻译时要同时顾及原文成分间的关系和内在的逻辑关系,在必要时,我们需要对句式...
东方人在西方人的眼中是含蓄的、委婉的,而在东方人的眼中,西方人是热情开放的。但其实,在西方人说话的时候也有很多“语言的艺术”,碰到一些私密性或者敏感性比较强的话题...
商务英语是一门特定用途的英语,是为国际商务活动学科所服务和设定的,涉猎范围很广。随着国际化发展进程不断推进,专业的商务英语翻译也越来越多地被应用在商务交往上。想要...
去年两会上,有一个人格外引人注目,两会后微博上她的热搜词曾一度超过了刘翔获得世锦赛第七的消息,这个人就是两会上的美女翻译张璐。由于现场流利地翻译温总理富有文采的回...
继上一篇“情侣档”专业英语翻译技巧之后,小编今天又为大家总结了一些在英汉互译时句子结构上的转换和拆分的技巧,即“情侣档”翻译技巧的姊妹篇——翻译技巧“五大金刚”,供大家参...
众所周知,英语和汉语两种语言在句子结构和词汇使用等方面有着很大的区别。翻译虽然是仁者见仁智者见智,但是也并不是无章可循,专业的译员在翻译的过程中会根据经验使用一定的...
自我译网“译员的世界,从此无界”翻译擂台赛举办以来,赛程历经20天,经过了各位译员们的激烈角逐,译文精彩纷呈。在今天,社区活动正式落下帷幕!经过我译网专家团队的审核和大...
1月15日,伴随着我译网新版的正式改版,“译员的世界,从此无界”主题活动正式启动。本次活动旨在让我译网与译员携手,共同为打开国际翻译市场、为国内优秀译员争取到更多订单而...