我译网全新升级，六大亮点带你看

我译网自上线以来，受到了广大用户的支持与喜爱。“让沟通变得简单”是我译网的理念，这个理念不仅体现在服务中，也体现在产品设计上。经过攻城狮们二个多月的日夜奋战，我译网系统进行了重大升级维护。此次改版宗旨在于提升译员工作效率、扩大VIP客户服务范围、优化运营管理流程，继而我译网产品、服务和用户体验之间的关系得到进一步的强化。

【新版更新项目】
1. 调整在线编辑器；
2. 优化考试审核步骤；
3. 加强智能语义匹配；
4. 新增客户术语功能；
5. 新增订单附件功能；
6. 新增短信通知功能。

此次调整后的在线编辑器一方面能够提升译员效率，另一方面能够通过技术手段辅助查询、使用术语等，为产出优质译文提供保证。
机智的攻城狮们结合译员需求着重优化了以下几个方面：
（1）原文/译文显示区域增加语言对说明。

（2）翻译进度实时更新，让译员合理掌控工作进程。
（3）提供译文查找替换功能（可向上、向下查找替换），节省大量内容修改的时间。


（4）经过技术优化，再长篇幅的原文/译文都将以一页式展现给译员，内容一目了然，清晰明了。
（5）新增检查功能（包括数字检查、术语检查、一致性检查），可以通过检查结果行号，定位到该行。系统一键检查，减少译员工作时间，为译员提供方便。



（6）重构查询页面与校审页面（新增推荐译文/术语，TM及术语查询），并在校审页面编辑框内提供恢复译文功能。



此外，为了让译员小伙伴们更快获取考试结果，尽早接单开始工作，攻城狮们将考试与审核流程进行了优化，提高了审核速度。

平台一向以保证质量保障为核心，我译网坚信合适的译员才能产出高质量的译文。因此，此次改版强化了智能语义匹配功能。客户在下单时系统将按照术语、语言对、领域、校审权限推荐合适的译员，最大限度保证译员的匹配度。
为了给译文质量提供双重保证，平台还增加了免费为客户建立专享术语库的功能：
（1）后台PM可为客户上传客户术语，根据语言对、行业领域上传，上传后可继续导入术语、编辑单个术语以及删除某个术语库。在节省客户开销的同时，大幅度提高了译文精准度。
（2）客户下单时，如果选用后台上传过的某术语库，则用该术语库解析；如果不选用，则默认用推荐的优质术语解析。
（3）此外，如果客户在下单同时可附上一个参考文件或风格要求等内容的附件，译员将全面按照客户要求翻译资料。

新版新增实名验证与短信通知功能，新消息瞬间掌握：
（1）客户下单后，匹配的译员将第一时间收到短信通知，增加抢单成功几率，从此再也无需时刻蹲守在电脑旁苦苦等待。
（2）译员交付订单后，系统将以短信形式通知客户，确保译文第一时间送达。

不忘初心，坚定前行。我译网将不断优化，坚持向用户提供最优质服务，与用户共同成长！