App 本地化：无论哪个行业，移动端都是首选

资讯中心 > 正文

我译网发布时间：2019-03-01 17:04:53

时至今日，手机完全“入侵”了现代人的生活，因此不少公司都致力于开发手机 App，来提升用户体验。那么在过去的一年，全球 App 发展情况如何？是否有值得关注的新趋势呢？我译网结合 App Annie 发布的《2019 移动市场报告》为您提供最新资讯。

1、2018 年移动市场总览

2、游戏

收益可观，涨速惊人

2018 年全球移动用户支出排在前 5 名的公司分别是腾讯、网易、Activision Blizzard、BANDAI NAMCO 和 Netmarble，清一色都是游戏为主要业务的公司。

2018 年，游戏在应用商店用户支出中占 74%。移动游戏是整个游戏市场中发展最快的领域，领先于家庭游戏机、PC/Mac 和掌上主机游戏。

游戏类型

热销游戏的绝对王者是大逃杀游戏（尤其是《绝地求生》、《堡垒之夜》、《终结者 2：审判日》和《Free Fire》）和超休闲游戏（如《球跳塔》和《黑洞大作战》）。

中国手游出海热潮

中国游戏发行商不断在全球寻找利润丰厚的海外市场，并且在亚太区以外的市场越来越成功，在美洲市场，用户支出相比 2016 年已增长了 140%。

尽管经历了数月游戏版号冻结，但纵观整个 2018 年，总部位于中国的发行商在全球游戏用户支出中所占份额却有所增长，不过同比增长率略低。虽然中国的新游戏版号发放在 2019 年年初得到恢复，但中国手游公司仍会继续加大海外扩张力度。

3、电商

2018 年，全球购物 App 使用时长增加到 180 亿小时，中国购物 App 的总使用次数十分庞大，分别是印度和美国的 7 倍和 11 倍。到 2021 年，在全球范围内，移动电商预计将占总电子商务交易量的近 75%。

移动平台在购物者旅程的考虑和购买阶段发挥的作用越来越大：

4、金融

2018 年，全球金融类 App 下载量高达 34 亿次。巴西、印度和印尼等新兴市场的 App 下载量增长最快。尤其是印尼，相比 2016 年，其金融 App 下载量增长了近 400%。这是因为银行和金融科技 App 的需求有所增加。其中金融科技（FinTech） App 增长迅速。

全球移动设备拥有量已超过 40 亿台，移动技术有助于实现金融科技服务的普及，例如，投资（如美国的 Acorns）、转账（如英国的 Revolut）、消费贷款（如印尼的 Kredivo），以及替代信用卡的小额贷款（如澳大利亚的 AfterPay）。

5、在线视频

2018 年各国 Top 5 在线视频 App 的用户支出暴涨，Netflix 遥遥领先；YouTube 用户则愿意为了去广告、下载等功能付费订阅；中国付费用户高歌猛进，与 2016 年相比，翻了 7 番。

随着全球智能手机的进一步普及、科技不断进步和 5G 时代即将来临，用户的重心势必从 PC 转向移动，移动营销将从“可选项”变成“必选项”，越早布局，越有利于日后的推广。

立足游戏、电商、金融、市场传媒、IT 互联网等领域，有丰富的 App 及多媒体本地化经验的我译网，携手来自全球 50+ 国家和地区的母语译员，可为有意布局全球移动营销的企业，提供简中、繁中、英语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、印尼语等 40+ 语种的 App 本地化服务。