技术支持

我译网是一个以创新技术为导向的多语言专业人工在线翻译平台。先进的技术和用心的服务帮您消除语言障碍,让沟通变得简单。

秒出报价

我译网会根据您所提交的文档字数、所译语种,自动且免费提供三种质量级别相对应的价格,以及预交付日期。

译员自动匹配

我译网根据译员擅长的语言对和行业领域将其划分归类,同时借助先进的语义匹配算法,根据您上传的文件内容,将订单分配给最合适的译员。以此保证接单译员最了解您的文件内容和专业术语,继而确保翻译质量。

VIP 客户的专属译员团队是由人工精挑细选组建的,客户下单时可指定专属团队中的译员,也可以由专属项目经理(PM)为您指定最匹配的译员。

专利技术

WiiCAT - 在线翻译工具

WiiCAT 是由我译网研发并免费提供给译员使用的一款强大便捷的在线翻译工具。只要接入互联网,译员即可随时随地做翻译。这款翻译工具还提供术语识别、高匹配译文推荐、一致性自动检查等功能,不但能提高译员的工作效率,还可以进一步保证译文质量。

翻译记忆库(TM)

翻译记忆库是基于客户历史订单中的翻译内容而创建的,存储于私有云中且只供其所有者使用。每一个后续订单都可利用翻译记忆库中存储的文件进行重复性匹配,所重复的内容享有一定的折扣,从而降低客户翻译成本。当译员在线翻译时,也可实时查询翻译记忆库以提高翻译效率,确保翻译精准度和一致性。

自动术语抓取

除了翻译记忆库,专业术语的翻译精准度也极大地影响着译文质量。WiiCAT 将根据客户所上传的文件,自动检测出行业术语并立即向译员推荐术语的正确译文,确保专业术语翻译的精准度。

订单进度实时跟踪

客户登录后,可在“我的订单”页面中实时查看正在翻译中的订单状态和项目进度,对翻译项目进行实时掌控,节省客户在项目管理中花费的时间和精力。
译员交付订单后,系统将通过短信提示客户文件已交付,保证第一时间拿到交付的译文。

自动错误检查

WiiCAT 的错误检查系统可查出翻译文稿中的一些潜在错误,例如数值输入错误,术语翻译不精确,重复词语翻译不一致等问题,方便译员识别并做出相应的修正。

实时在线校审

我译网为校审环节的译员提供了集审阅译稿、评分、修正译文错误及站内沟通四大功能为一体的实时在线校审工具,极大地方便了专家进行校审工作,同时也提高了译文审核速度,保证了译文质量。

质量报告

校审工作完成后,WiiCAT 将自动为译员提供一份质量报告,WiiCAT 会根据译员质量报告的得分而筛选优质译员,持续保证译员资源的优质性。同时,我译网为译员与校审就翻译差异问题提供讨论的机会,这也有助于译员翻译水平的提高。

译员评估

我译网的每一位译员都经过了严格的测试和审核,不仅如此,我们也十分重视在交易过程中客户对译员的评价。多方的反馈必将帮助我们给予译员最客观、中肯的评估,帮助译员成长与进步,从而提供更好的翻译服务。

订单管理

无论您是客户还是译员,所有的历史文件、数据都将安全地存储于我译网云服务器中,并只供您一人使用,保证安全性与保密性。