资讯中心 > 正文

我译网(Wiitrans)盛大上线:开启客户与译员直接对接的新翻译时代

我译网    发布时间:2015-11-09

信息时代,全球性科学技术传播的速度越来越快,产品的全球化竞争愈演愈烈,文字翻译的重要性不言而喻。CSA (Common Sense Advisory) 权威调查数据显示,到 2018 年,全球翻译市场规模将达到 470 亿美元,翻译需求量巨大。然而,一提到“翻译”,您脑海中浮现的是 Word 中文字的堆砌,是昂贵、复杂的 CAT(计算机辅助翻译)工具,还是谷歌机器翻译?一提到“做翻译”,您首先想到的是交给翻译公司,还是直接找自由译者?

对翻译行业的不了解,加上语言方面的限制,有翻译需求的企业和公司往往不容易直接找到合适的译者,而不得不出高价找翻译公司。然而,全球翻译公司众多,鱼龙混杂,常常付出了高昂的价格,却得不到满意的翻译质量。尤其是多语言翻译项目,层层转包后真正用在翻译环节的费用只占不到 30%,不仅译者拿到手的酬劳少得可怜,而且低廉的翻译酬劳也很难吸引到优秀的译者,翻译质量更无从保证。

在互联网已经成为人们生活、工作主要舞台的当今社会,是时候借势互联网,打破以往墨守成规的商业模式,把真正的干货和实惠带给翻译产业链条中的每一位参与者。一群在翻译行业摸爬滚打的年轻人,立志实现这个伟大的梦想,才有了今天我译网 (Wiitrans) 的横空出世。

我译网(Wiitrans)盛大上线:开启客户与译员直接对接的新翻译时代

我译网,是一个翻译行业的电子商务服务平台,旨在去中间化,让需求客户、译员、语言服务商 (LSP) 之间直接对接,简化翻译服务交易流程,缩短产业供应链,从而使交易成本降低 25% 以上,译员收入提高 30% 以上,实现多方共赢。

需要翻译服务的客户只需在我译网一键在线下单,我译网即可根据翻译内容的所属行业领域(如 IT、电子、机械、医疗、金融、法律等)以及翻译质量级别(出版级、标准级、实用级)匹配最合适的译员,同时定制相应的翻译流程、报价和交付期。我译网现能为包括日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语等在内的 60 多个语言对提供人工翻译服务,尽全力满足您所有的文字翻译需求。

热爱翻译的译员们可随时随地使用我译网的亿万量级语料和术语库。我译网提供的在线翻译辅助技术完全免费,让您不再为昂贵、复杂的 CAT 软件而苦恼。友好的翻译界面,时刻为您提供翻译支持,助力您提高翻译效率、增加工作收益。

这是一个最坏的时代,也是一个最好的时代。这是失望之冬,也是希望之春。搭上了“互联网+”这班车的我译网,一定会推动传统翻译行业真正走进一个美好的新时代。

我译网 10 月 10 日全面上线,译员端、客户端正式开放注册。我译网团队诚挚期待您的加盟 (www.wiitrans.cn),与我们一同拥抱这个崭新的翻译时代!