资讯中心 > 正文

App 出海洞察:热门地区,热门品类

我译网    发布时间:2020-11-20 15:50:34

在疫情的影响下,全球智能手机使用时长与频率有明显的增长,带动了 App 产业的迅猛发展,其中,以中美日韩这四大成熟市场发展最为迅速,但印度、印尼、俄罗斯、巴西、土耳其等新兴市场的发展,也不容小觑。我译网将从这些重点市场入手,为您分享全球 App 市场发展趋势,为出海 App 助一臂之力。

非游戏类 App 出海洞察

根据各国 App Store 与 Google Play 非游戏 App Top 200,整体上,非游戏榜单中的中国产品数量低于游戏榜,相比游戏榜单,非游戏榜单也呈现出了比较明显的区域差异。

image001

(中国非游戏类 App 出海 Top 200 各地区占比)

中国 App 上榜数量较多的国家基本是以东南亚为主的新兴市场,相较之下,在成熟市场如美国,韩国和日本,中国 App 上榜数量较少。免费榜中清一色抖音海外版 TikTok 稳坐榜首,总体来说,免费榜头部产品基本包括短视频、直播、购物和视频编辑等品类。短视频中,除 TikTok 外,欢聚时代的 Likee、快手海外版 Kwai 在国际市场中也非常具有竞争力。直播以 BIGO LIVE 独领风骚,购物类方面,SHEIN 在法国、美国、德国等欧美市场表现卓越,此外《全球速卖通》、Vova 在法国也占有一席之地。

畅销榜中,欢聚时代旗下直播应用 BIGO LIVE 拔得头筹,其在北美、欧洲、日韩等发达市场的收益增长较快。在日本, 除 BIGO LIVE 外,MachiPOPO 旗下的另一款直播应用《17 直播 LIVE》也表现出彩,不过《17 直播 LIVE》主打二次元特色,主要深耕日本和台湾地区。

畅销榜 TOP 5 中,视频编辑应用《小影》、教育类 Picture This、视频聊天 LivU、Tumile,以及交友类应用《探探》、《蓝莓约》、Blued 等产品在各市场都大获成功。


各品类的优势市场如下:美国:视频编辑、摄影和购物日本:工具和视频编辑韩国:中国的各 App 品类分布差别不大,娱乐、视频编辑、工具和摄影类都占有一席之地。法国、德国和俄罗斯:健康与健身、视频聊天印度、印尼:视频编辑、工具和摄影类土耳其:所有工具类产品

游戏类 App 出海洞察

根据各国 App Store 与 Google Play 免费榜 Top 200,中国在日本、韩国这两个邻国成熟市场,以及在印尼这样有强大年轻人口红利的新兴市场代表颇具优势,在其他市场上榜数量无明显提升,发展较为平稳。

目前除印度外,各国免费榜榜首均为休闲游戏 Brain Out(脑洞大师)。由风眼科技研发的 Brain Out 自去年 10 月份上线海外后,迄今在海外 iOS App Store & Google Play 总下载量超过 1.4 亿次,迄今为止共登顶过 100 多个国家和地区的游戏下载榜第一。此外,腾讯出品的 PUBG MOBILE、字节跳动的休闲追击游戏 Wobble Man(是特工就上一百层)、Zenjoy 旗下消除家装游戏《梦想家居》、沐瞳科技的王牌 MOBA《无尽对决》、友塔网络的《黑道风云》等都有卓越表现。

畅销榜 Top 200 中,中国在印尼、韩国和土耳其进榜数量均超过 100 款,中国游戏在这些市场的竞争力、吸金力可窥一斑。其中 PUBG MOBILE 稳占美国、德国、印度和土耳其榜首,在全球合计吸金约 13 亿美元。但是在日本,凭借优秀的本地化策略,网易的《荒野行动》依旧稳居畅销榜榜首。韩国最畅销中国游戏为莉莉丝旗下的 AFK Arena(剑与远征)。韩国是《剑与远征》在海外收入的最大市场,占全球总收入高达三分之一左右。法国和巴西今年上半年最畅销中国游戏来自由腾讯研发、游族网络进行海外发行的日系策略卡牌手游《圣斗士星矢觉醒》。俄罗斯最畅销中国游戏为梦加网络与点触的合作产品《苏丹的游戏》

image003

(中国游戏类 App 出海 Top 200 各地区占比)


上榜游戏各品类分布情况:

角色扮演类游戏:日本、韩国、巴西、东南亚地区

策略类游戏:韩国、美国、法国、德国、印度、俄罗斯、土耳其

教育类游戏:印尼、韩国、巴西

博彩、棋牌类游戏:美国、印度、土耳其

模拟类游戏:日本、德国

体育类游戏:印度、印尼、巴西


近几年,中国 App 产品在海外市场遍地开花,不仅有国际化产品,还有针对目标市场精心培育的产品,发展愈发多元化、精细化、本地化。围绕 App 出海项目,我译网可为您提供专属定制 App 本地化团队,内含覆盖 130+ 语种、有行业背景的专业译员,经验丰富的项目经理、多媒体本地化团队及语言测试(LQA)人员。帮助您将 App 完美地呈现给目标市场的客户,成功抢占目标市场。