资讯中心 > 正文

疫情充电期,哪些网站适合用来提升翻译能力?

我译网    发布时间:2020-03-10 08:57:56

1.北外免费网课

https://www.beiwaiclass.com/

北京外国语大学外语在线学习平台自 2020 年 2 月 1 日起,面向全国免费开放外语在线学习平台,向全国大、中、小学师生和社会公众,首批免费提供 300 门优质线上外语课程以及在线外语教学综合解决方案,帮助相关院校制定线上教学管理应急方案,帮助全国学生足不出户提高外语水平。

 

2.U 讲堂在线学习平台

http://ucourse.unipus.cn/index/student

 

3.中国高校外语慕课平台

http://umoocs.unipus.cn/

 

4.The Atlantic

http://www.theatlantic.com/world/

美国一本有著很长历史的杂志,就如同 The New York Times 和 the Economist 一样的操作模式,文章分成许多类型,也是一个可以当作每日读物的好地方。

The Atlantic 不像一些新闻网一样字体太小或是排版拥挤容易有看错行的情况发生,它的网页整体看起来蛮舒适的。

 

5.BBC Learning English

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/

免费又好用的英语学习网站,从 BBC Learning English 你可以学习英文听力和阅读能力,并训练英语口说能力,累积增加英文单字片语,以及熟练英文文法与练习正确的发音。

在国内似乎有不少人在使用这个网站,里面资源丰富、内容多元,又是个免费的网站,当然要拿来好好提升自己的英文能力!对于比较没有时间的学习者,使用站内的 6 Minute English 专栏也是不错的选择。

 

6.英文有声书

http://www.audiobooks.com/browse

有声书的概念大家应该都有所了解,它主要是指以音频格式记录的书籍作品等。很多英文经典名著和畅销书相应推出了有声书版本,比如 Inferno ,The Kite Runner ,Hunger Games 等。

经济学人每期的 word-for-word 音频也属于有声书的一种。不同于单调的机器朗读,英文有声书的朗读者大都是专业的播音员或者演员出身,声线优美,朗读时的表现力很强,很多小说在朗读者的演绎下增色不少。

 

7.免费公开课(Coursera)

www.coursera.org

Coursera 是一个(免费)大型公开在线课程项目,由美国斯坦福大学两名计算机科学教授创办。旨在同世界顶尖大学合作,在线提供免费的网络公开课程。相比于同行 Udacity、edx 而言,它是国内访问速度最快的一个了,而且有的课程提供中文字幕。

Coursera 的课程划分为 9 个大类,分别为:艺术与人文、商务、计算机科学、数据科学、生命科学、数学和逻辑、个人发展、物理科学与工程、社会科学。

 

8.免费公开课(edx)

https://www.edx.org/

另外一个与各大名牌大学系统联手打造的线上免费学习网站,其中包括 MIT, Harvard University, UC Berkeley, The University of Texas System 等等。许多课程上都标有 "Verified" 的标记,这表示可获得该课程的学习证书哦!

它的特点就是所有课程全部免费,需要证书的话再另外付费。

 

9.免费公开课(Open Culture)

www.openculture.com/freeonlinecourses

1200 多个网上课程,分别来自世界各地的名牌大学,Stanford, Yale, MIT, Harvard, Berkeley, Oxford 等等。

优点就是你可以下载这些教学影片和音频文件到自己的电脑或是手机里,让任何地方随时随地变成你的个人学堂。主页上有一栏 “language”,点进去会有各种学习资源,你会发现真的是啥语言都有……

 

  1. 免费公开课(Khan Academy)

www.khanacademy.org

可汗学院 (Khan Academy),一开始只是讲数理化课程,发展至今,课程的范围已经覆盖到历史、金融、生物、天文学等科目。

最初 2000 多个课程都由可汗自己单独制作完成,2012 年开始招收外界的优秀教师制作教学视频。目前中文版也已上线,大量课程被翻译成中文,并加上中文字幕或配音。

 

11.哈佛公开课

http://online-learning.harvard.edu/

哈佛全新的公开课平台,在这里可以搜到哈佛自制的各种线上课程

 

12.Ted-Ed

ed.ted.com

大家应该很熟悉 Ted 的网上影片,影片中的演讲激发观众想象力和鼓动着我们的自信心,Ted-Ed 就是由这些创新人群们带来的!大多数影片不过十来分钟,但是在这短短的时间里面,它却能满足你的好奇心和对知识的渴望。

 

13.英国英语学习网站

https://www.usingenglish.com

这是英国著名的英语学习网站,创办于 2002 年,是一个专门从事 ESL(英语作为第二语言) 教育的英文网站,拥有大量优质的英语学习与英语教学内容,包括英语测试,英语谚语,英语语法,教学教案等等。

 

14.美国英语学习网站

https://www.usalearns.org

USA learns 拥有完整系统的免费学习课程,从易到难。页面简单,操作性强。每节课程都以视频的形式展现,内容包含听说读写各个方面。但进入该网站学习是需要注册的。

 

15.在线英语学习网站/题库

https://www.englishpage.com

网站菜单分为英语单词、语法、文章、时态、介词、阅读、听力、游戏等多个板块,每一个板块还配有大量练习题,是一个很强大的在线英语学习网站。

 

【整理自网络】