资讯中心 > 正文

8 个西班牙语翻译学习网站推荐

我译网    发布时间:2019-05-21 13:53:34
  1. Página oficial del Instituto Cervantes

DELE 资讯:塞万提斯学院西班牙官网

https://examenes.cervantes.es/es/dele/que-es

推荐指数:★★★★★

难度指数:★★★★(适合各级别人群)

塞万提斯学院是 DELE 考试唯一的组织方,官网上自然也是有着海量的学习资源,自身也配备 Aula Virtual de Español (AVE) 的网络课程、考前集训,不过,是收费的……但是该网站 po 出来的考试题型、每个级别涉及到的语法点、真题下载等等细节都有明确的描述,免费,可以完美弥补国内官网信息的不详之处,理应跻身于推荐榜单首位。

1

 

  1. Real Academia Española

在线辞典:西班牙皇家语言学院

http://www.rae.es/

推荐指数:★★★★★

难度指数:★★★★(适合各级别人群)

RAE被称为“Biblia del español”,地位堪比“西班牙语圣经”,其中的 Diccionario 在线辞典版块,可以找到最权威的释义和词组。

2

 

  1. BBC – Languages – Spanish

综合学习:BBC 西班牙语

http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/

推荐指数:★★★★★

难度指数:★★★(适合初中级水平)

这是深度探索过的网站,每回上课必会用到的语料,给大家推荐几个特别实用的版块。

-Spanish phrases: 分为基础问候、社会交往、住宿、交通、度假、美食等等版块,每个分区的音频都可供免费下载,每个音频基本不超过 10 句话,短小精悍,真心是特!别!地!精!华!背了以后出去旅游立马能来几句,点个菜指个路什么的不在话下。

3

 

  1. Universidad de Trent

语法练习题:Más Arriba

http://www.trentu.ca/academic/modernlanguages/spanish/masarriba/

推荐指数:★★

难度指数:★★(适合初中级水平)

该网站由 Trent 大学的老师们开发,适合西语初学者,按照词汇和语法点分门别类配套大量有趣练习,通过图画、音频、词汇导引、录音反馈等项目逐个击破语法障碍,可以输入自己的答案并批改~

 

  1. Recursosdidacticos.es

泛读/精读文本:Banco de textos

http://recursosdidacticos.es/textos/index.php

推荐指数:★★

难度指数:★★★(适合中高级水平)

该网站很适合做拓展性的泛读/精读,西语进阶型选手入。如果你对长篇巨著《百年孤独》望而却步,可以在这个网站上找到短小精悍的各种读物:剧本、短篇故事、诗歌、西语国家文化和传统习俗的散文等等。若觉得无从下手,可以先从 más leídos (阅读量最多)以及 más valorados (评分最高)入手~

 

  1. Practica Español

外媒选读:EFE

https://www.practicaespanol.com/

推荐指数:★★★★

难度指数:★★★★(适合中高级水平)

学西语的小伙伴都知道 EFE 在整个西语世界新闻界里的江湖地位,像咱们的新华社一样荣登头牌,Agencia EFE 旗下的 Practica Español 以 EFE 通讯社中的新闻报道为母本,从外媒报道中勘探其中文字所涉及到的词汇(用英语解释给你听)、语法(把涉及到的语法点用简易的西语再表述一遍)都做了注释和归整,新闻末尾还会给你出“阅读理解”题,适合西语中高级人群。

 

  1. RTVE

泛听之王:西班牙国家广播电视台

http://www.rtve.es/

推荐指数:★★★★★

难度指数:★★★★★(适合高级水平)

西班牙的央视+CRI了解一下~听得比较多的是 Radio 5,光这个台就有超过80档节目,发呆刷洗澡刷一在线就能刷。

 

  1. Spanishpodcast

磨耳朵精听:西班牙语播客

http://www.spanishpodcast.org/

推荐指数:★★★★★

难度指数:★★★★(适合中高级水平)

如何更好地玩转?推荐几个首页上特别使用者友好的版块。

-Episodios: 西语播客频道不定时播出日常生活片段和对话,每一集都有会话、语法、新词汇、口语词组和简易说明,并且根据对话内容做延展。mp3格式可在线听,甚至还很人性化地配备对应的文本transcript~大赞~

-Blog & Vocabulario: 可拓展更多文本和音频内容

-Fotografías Comentadas: 通过照片带你领略西班牙的风景名胜,复习旅游用语

-Guía Didáctica: 可以选择直接下载完整版或者分集版

 

额外福利:

https://www.superprof.es/blog/paginas-estudiar-ele/

https://laemadrid.com/sitios-web-para-aprender-espanol-gratis/?lang=es

https://hipertextual.com/2012/10/5-plataformas-online-aprendizaje-espanol