BBC: China`s`one in a billion`rider

在过去的这一周，相信大家一定被里约奥运刷屏了。不知道各位有没有注意这样一个如言情小说男主角一样的人物——华天。今天，专业人工在线翻译平台我译网，就来带大家看看，国外媒体是怎么介绍华天的。 中英混血、红三代出身、著名的伊顿公学毕业生……华天身上有着太多的光环，然而，最引人瞩目的还是他身上那颗拳拳爱国之心。华天14岁时就打破了国际马联“16岁才可以成为职业骑手”的惯例，成为了一名职业骑手。18岁时，华天自愿放弃英国国籍，以个人身份代表中国参加北京奥运会。这是中国历史上第一个正式的马术运动员。他正以一己之力推动着马术这个古老的运动在中国的发展。

2016年对于华天来说应该爆发的一年，就在上一周，华天带着他个人，也是中国最好的成绩结束了里约奥运之行。华天的故事并不会就此结束，让我期待他再次创造历史。

最后，小译附上2014年BBC对华天的报道。