专业翻译大神们推荐的入门级英文原版书

我译菌给各位菌粉们发过外文网站的干货，发过外文期刊的干货，今天，终于轮到了外文原版书的干货！在咨询了我译网的专业翻译大神，我译菌为各位整理了一套入门级的英文原版书清单，快一起来看看吧！
排名按照阅读难度从易到难：
1. Dairy of a Wimpy Kid

讲道理这是一套卡通书。作者是一个成年儿童用卡通+蠢萌的字体记录的日常。07年出版，畅销江湖近十年。可以学到简单又地道的实用词汇。也是一套能够了解文化差异的好书。比起小孩，更加适合大人。毕竟大人比小孩更加需要好玩的书籍。
画风是这样的：

这本书也被拍成了同名电影《小屁孩日记》三部曲，感兴趣的菌粉可以找来配合原书观看，一定可以为你带来不一样的阅读体验！

2. Mary, Queen of Scots



这是我译菌在爱丁堡儿童博物馆里淘来的。为什么呢？因为我译菌是儿童啊。儿童的书有一个好处，就是语言简单又地道。这本书对于学习和了解苏格兰历史是非常好的入门书籍。虽然是原版书，但是初中毕业的词汇量就可以看懂。（我们的初中不是英国初中啦）实在看不懂看插图也能猜个八九不离十。

3. A Street Cat Named Bob

当年（也大概就是2012/13年）席卷全英书店畅销书架一整年的书。后来又称霸了打折排行榜大半年的书。
讲述一个英国的流浪歌手收养了一只流浪猫，组成了称霸伦敦街头表演界著名的流浪CP。 Ta们互帮互助、互相进步；作者成功戒除毒瘾、走向文坛，并成功发展为流浪歌手/畅销书作家的故事。真人真猫真事。现已翻拍成电影，非常期待。猫奴们不可错过的暖心小说。



作者和Bob的日常：



4. Agatha Christie crossover Collins系列
Agatha Christie, 英国侦探小说教母，比较著名的作品有：《东方快车谋杀案》和《尼罗河谋杀案》。对这位阿婆不是特别熟悉的，可以先去哔哩哔哩看一部3集的英剧《无人生还》，看看是不是自己的口味：
http://www.bilibili.com/video/av3472015/
好消息是Collins出版了一系列阿婆婆的书，并且为了适应我们这些菜鸟，特别改写成了精简版，配有声朗读CD！！强行有声读物！！我译菌已经入了一本，不知道有没有恐怖的BGM…所以迟迟还没敢听CD。



5. What if ?


我译菌刚刚入手的一本非常好玩的书。作者是前NASA的科学家，兼职在网上回答网友的奇葩科学问题，后来干脆辞职专门出书+画漫画来回答网友的各种脑洞问题。什么程度的脑洞呢？举个栗子：
网友提问：从多高扔一块牛排下去才能落到地面的时候正好煮熟？



最感人的是作者会很认真地回答你的问题。


在这本书里我们可以看到一位科学家以摆事实、画漫画的方式传递有趣的科学真理，我译菌良心推荐哦！
还是那句话，新鲜干货分享给大家，想提高翻译技能，个人素养的同学就快行动起来吧！这些雅俗共赏，老少咸宜的英文原版书，今天你看了吗？